Am 29. November 2003 war es endlich so weit, das "Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart" konnte der Öffentlichkeit präsentiert werden.
Seit über 5 Jahre traf sich eine Gruppe mundartsicherer Oberstdorfer/Innen und sammelte zuerst in mehreren Durchgängen den Wortschatz. Danach wurde jedes einzelne Wort genaustens überprüft und in Lautschrift gesetzt. Damit einige der Begriffe, die ja zum größten Teil einer fast ausgestorbenen bäuerlichen Arbeitswelt entstammen, auch begreifbar werden, wurden Zeichnungen hinzugefügt. Zum Schluss durfte jeder der Mitarbeiter auch noch eine Geschichte auf CD sprechen, damit der "O-Ton" für die Nachwelt erhalten bleibt.